Pandavas(名词复数,专有名词):印度史诗《摩诃婆罗多》中的五位主角兄弟——般度(Pandu)之子,即坚战(Yudhishthira)、怖军(Bhima)、阿周那(Arjuna)、偕天(Nakula)、萨诃提婆(Sahadeva)。他们与堂兄弟俱卢族的百子(Kauravas)争夺王位,引发俱卢之战。该词也常泛指“般度五子”这一阵营。
/ˈpʌndəvəz/
The Pandavas went into exile for thirteen years.
般度五子被流放了十三年。
In the Mahabharata, the conflict between the Pandavas and the Kauravas culminates in the devastating war at Kurukshetra.
在《摩诃婆罗多》中,般度五子与俱卢族百子的冲突最终在库鲁克舍特拉战场演变为毁灭性的大战。
Pandavas 来自梵语 Pāṇḍava(意为“般度之子/般度的后裔”),英语中用复数形式指这五兄弟整体。该词通过对印度史诗与印度文化的英译、研究与传播进入英语语境。