ossified（形容词）
1）（字面）骨化的：组织变成骨质，或变得像骨头一样硬（多用于医学/生物学语境）。
2）（常用引申义）僵化的、因循守旧的：思想、制度、组织等变得缺乏弹性、难以改变。
（该词也可用于比喻“观念老化、结构固化”。）
/ˈɑːsɪfaɪd/（美式）
/ˈɒsɪfaɪd/（英式）
The committee’s rules feel ossified and out of date.
委员会的规章让人感觉僵化而且过时。
Once innovative, the company gradually became ossified, unable to adapt to new technologies and changing customer needs.
这家公司曾经很有创新力，但后来逐渐僵化，无法适应新技术与不断变化的客户需求。
ossified 来自动词 ossify，源于拉丁语 os/ossis（“骨头”）加上表示“使成为”的构词成分（-fy）。本义是“使骨化、变成骨头”，后来常被借用来形容制度或思维“像骨头一样硬”，即“僵化”。
（不同版本文本用词可能略有差异；以下作品与“僵化/固化”的描写语境中常可见 ossified 一词，适合用电子版检索核对）
Select Language