ordinary share(英式用法常见)指“普通股”:公司发行的基本股权证券,通常赋予持有人表决权并有机会获得股息(但股息不保证、先于分配的是优先股等更高顺位的权益)。在美式英语中常对应 common stock。该词组在不同国家/地区公司法与证券市场语境下,权利细节可能略有差异。
/ˈɔːdənəri ʃeə/(BrE)
/ˈɔːrdəneri ʃer/(AmE)
She bought 200 ordinary shares of the company.
她买了这家公司200股普通股。
Ordinary shareholders may receive dividends, but they also bear more risk if the company performs poorly.
普通股股东可能会收到股息,但如果公司经营不佳,他们也要承担更大的风险。
ordinary 源自拉丁语 ordinarius,有“通常的、常规的”之意;share 在金融语境中指“份额、股份”。合起来 ordinary share 字面即“常规/一般的股份”,用来与 preference shares(优先股)等类别区分,强调其在股息分配与清算顺位上通常处于较“普通”的地位。