“轨道砂磨机 / 偏心（轨道）砂光机”：一种电动打磨工具，砂纸底盘以小幅圆周（轨道）方式振动/旋转，用于将木材、金属或涂层表面打磨平整、去除细小瑕疵并改善表面手感（常见于木工与装修收尾工序）。也常泛指“随机轨道砂光机”等相近类型。
/ˈɔːr.bɪ.təl ˈsæn.dər/
Use an orbital sander to smooth the tabletop.
用轨道砂磨机把桌面打磨平整。
After the first coat dried, she lightly sanded the surface with an orbital sander and fine-grit paper for a flawless finish.
第一遍涂层干透后，她用轨道砂磨机配细目砂纸轻轻打磨表面，以获得无瑕的最终效果。
orbital 源自拉丁语 orbita（轨道、车辙），引申为“沿轨道运动的”；sander 来自动词 sand（用砂纸打磨）+ 表示“做某事的人/工具”的后缀 -er。合起来就是“以轨道式运动进行打磨的工具”。
Select Language