轻歌剧:一种介于歌剧与音乐剧之间的舞台作品,通常篇幅较短、情节更轻松幽默,包含歌唱、对白与舞蹈元素。(另有少见用法指“短小的歌剧式作品”。)
/ˌɑːpəˈrɛtə/
I watched an operetta at the community theater last night.
我昨晚在社区剧院看了一场轻歌剧。
Though lighter than a grand opera, the operetta blended witty dialogue with memorable melodies and satirized social manners.
尽管比大歌剧更轻松,这部轻歌剧把机智的对白与动听的旋律结合起来,并讽刺了社会风尚。
operetta 来自意大利语 operetta,是 opera(歌剧)的指小形式,字面含义是“小歌剧”。它在19世纪的欧洲(尤其与法语世界的 opérette 传统相关)发展成熟,强调娱乐性与通俗性。