open table 常指“开放的餐桌/开放式聚餐”（强调欢迎他人加入、共享食物与交流）；在当代语境中也常被理解为餐厅订位平台品牌 OpenTable。在某些情况下也可按字面理解为“打开/展开的桌子”。
/ˈoʊpən ˈteɪbəl/
Please book an open table for two at 7 p.m.
请帮我订晚上七点两人的餐位。
The community center hosted an open table dinner, inviting newcomers to share food and stories with longtime residents.
社区中心举办了开放式聚餐，邀请新来的人与老居民一起分享食物和故事。
由 open（“开放的”）+ table（“桌子/餐桌”）构成的短语；其中 table 源自拉丁语 tabula（“平板、木板、表”），引申为“桌子”。在现代餐饮语境中，这个短语也常与“开放式待客/共享餐桌文化”相关；而 OpenTable 则是借用该短语含义形成的商业品牌名称。
作为固定短语 open table 在经典英语文学中并不算高频；它更常见于当代的餐饮、旅行与生活方式类非虚构写作中，以及商业与科技报道中（尤其在提到订位平台 OpenTable 时）。在这些语境里，它通常与“订位、餐桌安排、待客与共享用餐”主题相关。
Select Language