V2EX  ›  英汉词典

One-shot

释义 Definition

one-shot(形/名):一次性的;只做一次的;单次机会/单次事件。常用于形容只发生或只尝试一次的行动、机会、活动或作品(如“one-shot deal / one-shot episode”)。

发音 Pronunciation

/ˈwʌn ʃɑːt/

例句 Examples

This is a one-shot opportunity, so don’t waste it.
这是一次性的机会,所以别浪费。

The director made a one-shot film that tells a complete story without sequels, capturing a brief moment of change in the characters’ lives.
导演拍了一部单次完结的电影,没有续集,却抓住了人物生命中转变的一瞬间。

词源 Etymology

one-shot字面意思是“一枪/一次射击”,源自射击语境中“只开一次枪”的概念;后来引申为“只来一次、一次性完成”。在影视与漫画领域也常指“单集/单篇完结”的作品。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • “The Love Song of J. Alfred Prufrock”(T. S. Eliot):诗中有 “Do I dare?” 等对“机会稍纵即逝”的犹疑,常被评论者用来类比人生的“one-shot chance”(概念上高度相关)。
  • “Macbeth”(William Shakespeare):围绕“行动不可逆、机会转瞬即逝”的主题展开,在批评与改写中也常用“one-shot”来概括其关键抉择的不可重复性(概念性使用)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2113 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 04:50 · PVG 12:50 · LAX 20:50 · JFK 23:50
♥ Do have faith in what you're doing.