On That Account

定义 Definition

“on that account”意为“因此；由于那个原因；基于那一点”。常用于把前面的理由和后面的结论/做法连接起来，语气偏正式。（口语中也常用 therefore / so / for that reason 等替换。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɑn ðæt əˈkaʊnt/（美）
/ɒn ðæt əˈkaʊnt/（英）

例句 Examples

I was tired, and on that account I went home early.
我累了，因此我早早回家了。

The report was incomplete; on that account, the committee postponed the decision until more data could be reviewed.
报告不完整；因此，委员会把决定推迟到能审阅更多数据之后再做。

词源 Etymology

account 原义与“计算、账目”有关，后来引申为“叙述、理由、原因”（可以理解为“把事情说清楚的依据”）。短语 on that account 字面是“在那个理由/依据之上”，因此引申为“因此、由于那个原因”。

相关词 Related Words

• Therefore
• Thus
• Hence
• Consequently
• Accordingly
• For That Reason
• As A Result
• Because Of

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）中可见该类正式连接语的用法，包括 “on that account” 这种因果承接表达。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）中常出现以 “on that account” 等结构进行理由—结论衔接的句式（不同版本/章节的具体措辞可能略有差异）。