“Old English”指古英语:约公元5世纪至11世纪在英格兰使用的英语早期形态(也常称“盎格鲁-撒克逊语”)。它与现代英语差异很大,语法更复杂、词形变化更多;现代英语中仍保留了一部分古英语词根(如 man, wife, child, house 等)。此外,“Old English”有时也可泛指“古老的英语表达”,但最常见义为语言阶段名称。
I’m studying Old English to read Beowulf in the original.
我在学习古英语,好用原文阅读《贝奥武夫》。
Old English had a rich system of noun cases and verb endings, which later changed dramatically after the Norman Conquest.
古英语有复杂的名词格和动词词尾系统,而在诺曼征服之后这些结构发生了巨大变化。
/ˌoʊld ˈɪŋɡlɪʃ/
“Old English”由 old(古老的)+ English(英语)构成,是近代语言学对英语历史阶段的命名方式,用来区别于 Middle English(中古英语)与 Modern English(现代英语)。其中“English”源自 Angles(盎格鲁人)这一日耳曼部族名称,反映了古英语与西日耳曼语族的亲缘关系。