Off-Target

释义 Definition

off-target（偏离目标的；脱靶的）：指行动、影响或结果没有准确落在预定目标上；在生物医学/药学语境中尤指“脱靶效应”（例如药物或基因编辑对非目标位点产生影响）。也可更一般地表示“跑题、没对准对象”。

例句 Examples

The ad campaign was off-target and failed to reach young customers.
这次广告活动偏离目标，没能触达年轻顾客。

Although the treatment was designed to help, doctors worried about off-target effects that could harm healthy tissue.
尽管这种治疗原本是为了起效，医生仍担心脱靶效应可能会伤害健康组织。

发音 Pronunciation

/ˌɔːf ˈtɑːrɡɪt/（美式常见）
/ˌɒf ˈtɑːɡɪt/（英式常见）

词源 Etymology

由 **off-**（“偏离、不在……之上”）+ target（“目标、靶子”）构成，字面意思是“离开靶心/没打中目标”。该表达在一般英语中可用于“没对准、不中要害”，在现代科技语境（如药理学、基因编辑）中进一步固定为“脱靶（效应）”。

相关词 Related Words

• Accurate
• Precise
• On-Target
• Misguided
• Unintended
• Side-Effect
• Specificity

文学与著作 Literary Works

• 《A Crack in Creation》（Jennifer Doudna & Samuel Sternberg）：讨论 CRISPR 技术时多次涉及 off-target effects（脱靶效应） 与安全性问题。
• 《The Gene: An Intimate History》（Siddhartha Mukherjee，《基因传》）：在介绍基因技术与风险时提到基因干预可能带来的非预期/脱靶影响。