Off-equilibrium

Definition / 定义

off-equilibrium：非平衡的；偏离平衡态的。常用于物理、化学、热力学与统计力学中，指系统不处于（或尚未达到）热力学平衡状态，往往伴随能量/物质流、梯度或外界驱动。（也常写作 off equilibrium 或更常见的 non-equilibrium。）

Pronunciation / 发音

/ˌɔːf ˌiːkwɪˈlɪbriəm/

Examples / 例句

The system is off-equilibrium.
该系统处于非平衡状态。

Under continuous driving, the reaction network can settle into an off-equilibrium steady state with constant flux.
在持续驱动下，该反应网络可能进入一种非平衡的稳态，并保持恒定通量。

Etymology / 词源

由 off-（“偏离、脱离”）+ equilibrium（“平衡”）构成。equilibrium 源自拉丁语 aequilibrium，由 *aequi-*（“相等”）+ libra（“秤、天平”）组合而来，字面义接近“天平两端相等”，引申为“平衡状态”。

Related Words / 相关词

• Non-Equilibrium
• Equilibrium
• Steady-State
• Disequilibrium
• Metastable
• Perturbation
• Relaxation
• Flux

Literary Works / 文学作品

• Ilya Prigogine & Isabelle Stengers, Order Out of Chaos（《从混沌到有序》）——讨论非平衡过程与耗散结构（语境中常用“off-equilibrium / non-equilibrium”表述）。
• Ilya Prigogine, From Being to Becoming（《从存在到演化》）——围绕远离平衡的时间与不可逆过程展开。
• S. R. de Groot & P. Mazur, Non-Equilibrium Thermodynamics（《非平衡热力学》）——系统性讨论偏离平衡时的输运与耗散（相关章节常出现“off-equilibrium”用法）。