oddball(名词,非正式):怪人;与众不同的人,指行为、兴趣或风格明显不符合常规的人(有时带轻微贬义,也可带亲切调侃)。也可作形容词,表示“古怪的/另类的”。
/ˈɑːdˌbɔːl/
He’s a bit of an oddball, but everyone likes him.
他有点怪,但大家都喜欢他。
In a company full of suits and strict routines, she remained an oddball who questioned every rule and suggested unusual ideas.
在一个满是西装革履、流程严苛的公司里,她始终是那个会质疑每条规则、提出不寻常点子的“异类”。
由 odd(奇怪的、不同寻常的)+ ball 组成。这里的 ball 更像是口语里把“一个人/一个家伙”当作整体来称呼的用法,合起来指“与众不同的那个人”。该词在美式英语里较常见,语感偏口语、带一点幽默色彩。