Obfuscated

Definition / 定义

（信息、文字、代码等）被故意弄得晦涩难懂、难以理解的；（表达）被刻意含糊化的。常用于描述“故意让别人看不懂”的内容，尤其在计算机领域（如 obfuscated code 混淆代码）。

Pronunciation / 发音

/ˈɑːb.fə.skeɪ.tɪd/（美）
/ˈɒb.fə.skeɪ.tɪd/（英）

Examples / 例句

The instructions were obfuscated and hard to follow.
这些说明被写得很晦涩，很难照着做。

To avoid criticism, the report used obfuscated language that concealed the real risks and shifted responsibility.
为了避免批评，这份报告使用了刻意含糊的措辞，掩盖了真实风险并转移了责任。

Etymology / 词源

来自拉丁语 obfuscare，意为“使变暗、使模糊”，由 *ob-*（表示“覆盖、遮蔽”）+ fuscare（“使昏暗”，与 fuscus“黑暗的”相关）构成。后来引申为“把意思弄模糊，让人难以看懂”，现代常用于“语言含糊化”与“代码混淆”。

Related Words / 相关词

• Obscure
• Conceal
• Mask
• Hide
• Confuse
• Blur
• Encrypt
• Camouflage

Literary Works / 文学作品例

• George Orwell《Politics and the English Language》（常讨论“含糊其辞/故意让语言变得不清晰”的问题）
• Joseph M. Williams & Gregory G. Colomb《Style: Lessons in Clarity and Grace》（写作清晰度语境中常用到与 obfuscate/obfuscated 相关的表述）
• Steven Pinker《The Sense of Style》（谈论“清晰写作 vs. 晦涩表达”时常出现该词族用法）
• William Zinsser《On Writing Well》（写作指导中常用该词族来批评“故作高深的含糊表达”）