“诺曼征服”:指公元1066年诺曼底公爵威廉(William the Conqueror)率军入侵并夺取英格兰王位的事件;常用来概括其带来的深远影响,如封建制度强化、土地重新分配、统治阶层更迭,以及法语(诺曼法语)对英语词汇与法律政治用语的长期影响。
/ˌnɔːmən ˈkɒŋkwest/
The Norman Conquest happened in 1066.
诺曼征服发生在1066年。
The Norman Conquest reshaped English politics, land ownership, and even the vocabulary of the English language.
诺曼征服重塑了英格兰的政治与土地所有制,甚至影响了英语的词汇体系。
“Norman”源自“Normans(诺曼人)”,其名称与“Northmen(北方人)”有关,指早期来自斯堪的纳维亚的维京人后裔在法国诺曼底定居并形成的族群;“conquest”来自拉丁语系词根(经由法语进入英语),意为“征服、夺取”。这一短语因此直指“诺曼人对英格兰的征服”。