令人作呕地;令人极度厌恶地(常用来加强语气,强调某事“恶心/反感到极点”)。也可引申为“令人反感地、令人不快地”。
/ˈnɔːzi.eɪ.tɪŋ.li/
/ˈnɔːziˌeɪtɪŋli/
The kitchen smelled nauseatingly bad.
厨房闻起来恶心得要命。
He smiled nauseatingly, as if he were pleased by other people’s discomfort, which made the whole room tense.
他露出一种令人作呕的笑容,仿佛以别人的不适为乐,弄得整个房间都紧张起来。
由 nauseating(令人作呕的)+ 副词后缀 -ly 构成。其核心来自 nausea(恶心),词源可追溯到拉丁语 nausea,再往前与希腊语中表示“晕船/海上不适”的词有关(与“船”相关的词根相连),最初带有“像晕船那样反胃”的含义,后来泛化为“令人恶心、令人厌恶”。