mystical /ˈmɪstɪkəl/:神秘的;带有宗教或灵性体验色彩的;难以用理性解释的。常用于描述神秘体验、超自然氛围、宗教神秘主义(mysticism)相关事物。(另有较少见用法:指“晦涩难懂的”。)
The old forest felt mystical at night.
那片古老的森林在夜里显得很神秘。
She described a mystical experience that changed her view of life, blending silence, prayer, and a sense of presence.
她描述了一次改变人生观的神秘体验,其中交织着寂静、祈祷与一种“被某种存在环绕”的感觉。
/ˈmɪstɪkəl/
来自 mystic(神秘的、神秘主义者)+ 形容词后缀 -al。而 mystic 可追溯到希腊语词根 myein,本义与“闭上(眼睛或嘴唇)”相关,暗含“秘而不宣、只对入门者开放的知识或仪式”的意味,因此逐渐引申为“神秘、不可言说的灵性体验”。