Mullion

释义 Definition

（窗户、门或屏风中）把玻璃或面板分隔开的竖框/竖梃；（尤指）窗棂中的竖向分隔条。（也可指类似的分隔构件；另有较少见用法指对书页等进行“分栏/分隔”。）

发音 Pronunciation

/ˈmʌliən/

例句 Examples

The old window has a thick wooden mullion in the middle.
那扇老窗户中间有一根很粗的木质竖梃。

Light spilled through the stained glass, broken into narrow bands by the mullions and casting colored shadows on the stone floor.
光线透过彩绘玻璃，被一根根竖梃切成狭长的光带，在石地上投下斑斓的影子。

词源 Etymology

来自中古英语 mulyon（意为“窗框的竖向分隔条”），一般认为与古法语/法语中表示“中心、核心、突起或支撑部件”的词源相关；该词在建筑语境中逐渐固定为“分隔窗格的竖向构件”的专门含义。

相关词 Related Words

• Beam
• Column
• Frame
• Lintel
• Muntin
• Sash
• Transom
• Window

文学作品 Literary Works

• The Hunchback of Notre-Dame（Victor Hugo）：常以哥特式建筑细部（如窗格与分隔构件）营造教堂与古城的视觉氛围，文本中会出现与窗格分隔相关的建筑术语（包括 mullion 等）。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：描写庄园与窗户细节的段落中，常见对窗格、窗框等构件的叙述语汇，mullion 作为建筑细部词汇在相关版本与评注中可见。