Muftis 是 mufti 的复数形式,通常指伊斯兰教法学者、宗教学者,有权就宗教与法律问题发布教法意见(fatwa,教令/法特瓦)的人。
(补充:mufti 也有“便装/便服”的意思,常见于短语 in mufti;但 muftis 多指“穆夫提(学者)”这一义项。)
/ˈmʌftiz/
The muftis met to discuss the new ruling.
穆夫提们开会讨论这项新的教法裁决。
In some communities, muftis are consulted on matters ranging from family disputes to financial ethics.
在一些社群中,人们会就从家庭纠纷到金融伦理等各种问题咨询穆夫提。
mufti 源自阿拉伯语 muftī,与“给出宗教法律意见、作出裁断”相关;在伊斯兰传统中,mufti 是能对教法问题作出权威解释的人,其意见常以 fatwa 的形式呈现。