Monstrum

Definition / 定义

（拉丁语）“怪物；怪异的征兆/不祥之兆”。在英语学术或文学语境中偶见，用来强调“令人畏惧或反常之物/象征”。

Pronunciation / 发音

/ˈmɒn.strəm/

Examples / 例句

The villagers feared the monstrum in the marsh.
村民们害怕沼泽里的那个“怪物”。

In the poem, the tyrant is portrayed as a monstrum—less a man than an omen of ruin for the city.
在这首诗里，暴君被描写成一个“monstrum”——与其说是人，不如说是城市毁灭的凶兆。

Etymology / 词源

来自拉丁语 monstrum，原义既可指“怪物”，也可指“神示的异象、警示性的征兆”。它与拉丁语 monēre（“警告、提醒”）同源，因此“monstrum”常带有“以异常来警示人”的含义；后来在文学中逐渐强化为“骇人的怪物/畸形之物”的意象。

Related Words / 相关词

• Monster
• Monstrosity
• Omen
• Portent
• Prodigy
• Aberration
• Chimera

Literary Works / 文学作品

• Virgil（维吉尔）《Aeneid》（《埃涅阿斯纪》）——拉丁原文中常用 monstrum 指海怪、异象或不祥之兆。
• Ovid（奥维德）《Metamorphoses》（《变形记》）——叙述神话怪异变形与怪物时出现 monstrum。
• Pliny the Elder（老普林尼）《Naturalis Historia》（《博物志/自然史》）——谈论“奇观、异象、怪诞现象”时使用 monstrum。