Misappropriation

Definition / 释义

misappropriation 指不当占用、挪用或盗用本不属于自己的东西，常见于法律与商业语境，可用于资金、财产、资源，也可用于创意、商业机密、知识产权等的“盗用/侵用”。（在不同语境下也可译为“侵占、挪用、盗用、据为己有”。）

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˌmɪsəˌproʊpriˈeɪʃən/

Examples / 例句

The audit revealed misappropriation of company funds.
审计发现公司资金被挪用。

He was sued for the misappropriation of confidential research data, which caused the project to collapse.
他因盗用机密研究数据而被起诉，导致项目崩盘。

Etymology / 词源

由 **mis-**（表示“错误地、不当”）+ appropriation（“占用、拨用、据为己有”）构成。appropriation 源自拉丁语 appropriare，意为“使之成为自己的”。合起来强调“以不当方式把别人的东西变成自己的”。

Related Words / 相关词

• Appropriation
• Embezzlement
• Fraud
• Theft
• Misuse
• Diversion
• Conversion
• Infringement
• Plagiarism
• Confidentiality

Notable Works / 文学与出版作品中的用例

• Black’s Law Dictionary（法律词典中对该词有专门释义与用法说明）
• Barbarians at the Gate（财经纪实作品，常讨论公司资产、权力与不当占用等问题）
• Too Big to Fail（金融危机纪实写作中常出现与挪用、违规使用资金相关的表述）
• The Big Short（金融纪实作品中常见该词及相关概念，用于描述不当使用资金/信息的行为）