meritocracy:精英(功绩)统治;唯才是举的社会/制度。指权力、地位或机会主要依据个人的能力、成绩与努力来分配(而非出身、关系等)。也常带有批评意味,用来讨论其是否真正公平。(另有更广义用法:按“绩效/功劳”排序的组织文化。)
/ˌmɛrɪˈtɒkrəsi/
Meritocracy rewards people for what they can do.
精英(唯才)制度会根据人们的能力来给予回报。
In a true meritocracy, access to education and fair evaluation matter as much as talent.
在真正的唯才是举社会里,受教育机会与公正评估和天赋同样重要。
该词由 merit(功绩、才能)+ -cracy(统治、政体,源自希腊语 kratia “统治”)构成。现代意义在20世纪中期被推广,常用来描述“以才能与成绩为依据的社会分配”,同时也常引发对“机会是否平等”的讨论。