美杜莎:希腊神话中的蛇发女妖戈耳工之一,传说她的目光能把人变成石头。日常英语中也可借喻指“令人恐惧的女性形象”或“蛇发般纠结可怕的东西”(如混乱的电线、头发等)。
/ mɪˈdjuːzə /(英式常见)
/ mɪˈduːsə /(美式常见)
Medusa turned anyone who looked at her into stone.
美杜莎会把任何看她的人变成石头。
In the novel, the queen is portrayed as a Medusa-like figure whose gaze freezes the court in fear.
在小说中,女王被刻画成类似美杜莎的人物,她的目光让整个宫廷在恐惧中“凝固”。
“Medusa”来自拉丁语 Medūsa,源自古希腊语 Μέδουσα(Médousa),与“守护、统治、保护”这一词根相关(常解释为“守护者/统治者”之意)。在神话传统里,她从人物名逐渐发展出强烈的象征意义:致命凝视、恐惧、禁忌与惩罚等。