Maximum Capacity

Definition / 释义

maximum capacity：最大容量；最大容纳量；最大承载量。指某个场所、容器、设备或系统在安全/设计限制下最多能容纳的人数、物量或负载。（capacity 也可指“能力”，但在该短语中通常指“可容纳/可承载的量”。）

Pronunciation / 发音

/ˈmæksɪməm kəˈpæsɪti/

Examples / 例句

The elevator is at maximum capacity.
电梯已经达到最大载客量。

Due to fire regulations, the hall may not exceed its maximum capacity during the concert.
根据消防规定，音乐会期间大厅人数不得超过最大容纳量。

Etymology / 词源

maximum 来自拉丁语 maximus（“最大的”），是 magnus（“大”）的最高级形式；capacity 来自拉丁语 capacitas（“容纳能力、容量”），与 capax（“能容纳的”）相关。组合在一起，字面即“最大的可容纳量/承载量”。

Related Words / 相关词汇

• Limit
• Capacity
• Occupancy
• Load
• Throughput
• Volume
• Ceiling
• Overcrowded

Notable Works / 文学与著作示例

• The Goal（Eliyahu M. Goldratt）：在讨论生产系统与“产能/瓶颈”时常涉及“最大产能（maximum capacity）”的表达。
• The Martian（Andy Weir）：在描述生命维持系统与资源上限时，常使用“容量/上限”类表达，包括“maximum capacity”。
• Operations Management（Jay Heizer & Barry Render）：运营管理教材中用于说明设备、流程与设施的“最大能力/最大产能（maximum capacity）”。