侯爵领地;侯爵的爵位/管辖权。指由侯爵(marquis/marquess)统治或拥有的领地,也可指“侯爵这一爵位本身”(英语中较偏历史/制度语境用法)。
/ˈmɑː.kwɪ.sət/
The old castle once belonged to a marquisate.
那座古堡曾属于一个侯爵领地。
After the war, the marquisate was reorganized, and its taxes and courts were brought under direct royal control.
战争之后,这个侯爵领地被重新整编,其税收与法院被纳入王室的直接管辖。
marquisate 来自 marquis(侯爵)+ 名词后缀 -ate(表示“职位、领地或管辖范围”)。Marquis 源于中古拉丁语与古法语体系,原本与“边境地区(march)”相关:侯爵在中世纪常负责边境防务与治理,因此其领地/辖区也逐渐形成专门称呼 marquisate。