海上力量;海洋强国能力:指一个国家通过海军、海上交通线控制、港口与海外基地、海上贸易与造船工业等综合要素,在海洋上投射影响力、维护利益与塑造国际秩序的能力。(也常用于国际关系与战略研究语境。)
IPA: /ˈmærɪtaɪm ˈpaʊər/
A strong navy is essential for maritime power.
强大的海军对海上力量至关重要。
In the 19th century, maritime power helped some states protect trade routes and expand influence overseas.
在19世纪,海上力量帮助一些国家保护贸易航线,并在海外扩展影响力。
maritime 来自拉丁语 maritimus(“海的、沿海的”),词根与 mare(“海”)相关;power 来自拉丁语 potere(“能够”)及相关词源链,表示“力量、权力、能力”。合在一起,maritime power 字面即“海洋领域的力量/能力”,现代多指国家层面的海权综合实力。