Marianne:“玛丽安娜”,法国共和国的拟人化象征与国家标志之一,常代表自由、理性与共和国价值;也常见于市政厅、邮票、硬币、官方文件等。另:Marianne 也可作女性名字使用。
/ˌmæriˈæn/
Marianne is a symbol of the French Republic.
玛丽安娜是法兰西共和国的象征。
In the town hall, a bust of Marianne stood beside the national motto, reminding visitors of the ideals of liberty and citizenship.
在市政厅里,玛丽安娜的半身像立在国家格言旁,提醒来访者自由与公民精神的理想。
Marianne 原本是常见的法语女性名字(可视作 Marie 与 Anne 的组合/并用),在法国大革命时期逐渐被用作共和国的女性化形象,用以替代君主象征,强调“人民主权”与共和理念。此后成为法国公共场所与官方视觉文化中长期沿用的国家人格化符号。