mandocello(曼陀大提琴/曼陀琴低音):一种曼陀林家族的拨弦乐器,音域更低、琴体更大,常用于曼陀林乐团中承担类似大提琴或低音声部的角色(通常按四度调弦,如 C–G–D–A)。
/ˌmændəˈtʃɛloʊ/
I heard a mandocello for the first time at a mandolin orchestra concert.
我在一次曼陀林乐团音乐会上第一次听到曼陀大提琴的声音。
The composer added mandocello to thicken the lower harmonies, giving the ensemble a warm, cello-like depth.
作曲家加入曼陀大提琴来加强低声部和声,使合奏拥有温暖、近似大提琴的厚度与深度。
mandocello 是一个合成词:mando- 来自 mandolin(曼陀林),**-cello** 借自 cello(大提琴,源于意大利语 violoncello)。这个命名方式强调它在曼陀林家族里承担更低音、更“像大提琴”的功能与音色定位。