魔幻现实主义：一种文学与艺术风格/叙事手法，把超自然、魔幻或不可思议的元素以日常、冷静、仿佛理所当然的方式写进现实生活中；人物往往不把“怪事”当作怪事，而是与社会历史、家庭记忆、政治创伤等现实主题并置，从而产生独特的真实感。（也常用来指这一类作品的“体裁/流派”。）
/ˈmædʒɪkəl ˈriːəˌlɪzəm/
Magical realism often blends ordinary life with impossible events.
魔幻现实主义常常把日常生活与不可能发生的事件融合在一起。
In the novel, the town accepts the miracle as normal, which is a classic move of magical realism.
在小说里，小镇把奇迹当作平常事来接受，这是魔幻现实主义的典型写法。
“Magical realism”由 magical（魔幻的） + realism（现实主义）组成。该术语最早与德语艺术批评家弗朗茨·罗（Franz Roh）在1920年代对绘画的讨论相关（德语 Magischer Realismus），后来在拉丁美洲文学批评与创作中被广泛采用，用来描述把魔幻成分自然嵌入现实叙事的写法，并逐渐成为国际通用的文学概念。
Select Language