形容词:长蛆的;生满蛆的;(食物/尸体等)腐败变质、被蛆侵蚀的。
引申义:令人厌恶的、肮脏破败的(多用于强调强烈的反感)。
/ˈmæɡəti/
The meat is maggoty.
这块肉生蛆了。
After days in the heat, the trash turned maggoty, and the smell filled the whole hallway.
在高温下放了好几天后,垃圾变得生蛆腐坏,气味充满了整条走廊。
maggoty = maggot(蛆)+ -y(形容词后缀,表示“充满……的/具有……特征的”)。
maggot 一词可追溯到中古英语,可能与古法语/方言形式有关,原指昆虫幼虫(尤其是苍蝇幼虫),后来引申出与腐败、污秽相关的强烈感官联想;加上 -y 后就形成“长蛆的、蛆很多的”这一形容词含义。
maggoty 作为形容词在名著中相对少见;更常见的是其同根词 maggot/maggots 用于营造“腐败、死亡、肮脏”的意象与氛围,例如: