V2EX  ›  英汉词典

Love Wave

定义 Definition

love wave(名词短语):指“爱意的涌动/一阵强烈的爱意”,也可泛指某段时间里出现的恋爱热潮情感的起伏。在文学与歌词中常作意象,强调情感像海浪一样一波波袭来。(更常见的表达是 a wave of love。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlʌv weɪv/

词源 Etymology

love(爱)+ wave(波浪)组成的复合表达,利用“波浪”的形象来比喻情感的涌现、扩散与反复推进;属于英语里常见的“自然意象→抽象情感”隐喻用法。

例句 Examples

A love wave hit me when I saw her smile again.
当我再次看到她的笑容时,一阵爱意涌上心头。

In the quiet of the station, he felt a love wave rise and fall—tender, sudden, and impossible to ignore.
在安静的车站里,他感到爱意一波波起伏——温柔、突然,又让人无法忽视。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《LoveWave》(2016,Iveta Mukuchyan 的歌曲标题;常被译作“爱之波/爱浪”):以“wave/浪潮”的意象表达情感的席卷与牵引。
  • 该短语也常见于当代英文诗歌与歌词中作为意象化表达(多用于描写“爱意涌来/情感潮汐”),但并非传统经典文学中的固定成语或高频定式。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   725 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 21:31 · PVG 05:31 · LAX 13:31 · JFK 16:31
♥ Do have faith in what you're doing.