Lorh

定义 Definition

lorh（也写作 lor）是新加坡英语/马来西亚英语（Singlish/Manglish）里的口语语气词，常放在句末，用来表达“就这样/当然啦/没办法咯/所以咯”等语气，带有一点无奈、强调事实或“说了也是这样”的态度。（也可能随语境带轻微不耐烦或“你看吧”的感觉）

发音 Pronunciation

/lɔː/

例句 Examples

I don’t have your number, lorh.
我没有你的号码咯。

If the train is delayed again, we’ll just take a taxi, lorh, since we’re already late.
如果地铁又延误，我们就只能打车咯，反正已经迟到了。

词源 Etymology

lorh/lor 一般被认为源自华人方言（尤其粤语、闽南语等）中常见的句末语气助词用法，进入新加坡/马来西亚的英语口语后，成为表达语气与态度的“句末小词”。拼写中的 h 常用来提示更明显的语气或语调收尾（类似叹气/语气落点），但并非标准英语拼写。

相关词 Related Words

• Lah
• Leh
• Lor
• Meh
• Siah
• Aiya

文学与作品 Literary Works

• Crazy Rich Asians（Kevin Kwan）中人物对话常出现/模仿新加坡口语语气词（如 lah、lor 等），用于体现本地语感与身份。
• Phua Chu Kang Pte Ltd（新加坡情景喜剧，剧本对白）中常见类似的句末语气词用法（多以 lor 等形式出现），是大众文化里非常典型的语料来源。
• The Coxford Singlish Dictionary（词典类作品）收录并解释了 lor 等 Singlish 语气词的用法与语感。