Literalism

Definition / 定义

literalism：字面主义；拘泥字面解释。指在理解语言、文本（常见于宗教经典、法律条文、文学作品等）时，强调按字面意义解读，而较少考虑隐喻、象征、语境或作者意图。（在艺术评论中也可指“强调作品作为物体的字面性/直观性”的倾向。）

Pronunciation / 发音

/ˈlɪtərəlˌɪzəm/

Examples / 例句

Some jokes don’t work because of literalism.
有些笑话之所以不好笑，是因为有人过于拘泥字面理解。

Her literalism in reading the poem ignored its metaphor and emotional tone.
她用字面主义来读这首诗，忽略了其中的隐喻和情感语气。

Etymology / 词源

来自 literal（字面的）+ -ism（……主义/倾向）。核心含义是“以字面意义为准的倾向或做法”。在宗教诠释、语言理解与艺术批评语境中都很常见。

Related Words / 相关词

• Literal
• Literalize
• Interpretation
• Fundamentalism
• Textualism
• Metaphor
• Symbolism
• Context

Literary Works / 文学作品

• Michael Fried《Art and Objecthood》（1967）：艺术批评中用 literalism 指极简艺术/“物性”取向的讨论核心术语之一。
• Karen Armstrong《The Battle for God》：讨论宗教现代性与原教旨倾向时，涉及对经典的字面化解读（literalism）与其文化影响。
• Northrop Frye《The Great Code: The Bible and Literature》：在谈圣经文本与文学阅读方法时，会对“字面解读”与象征/寓意层面作对照讨论。