Limiting magnitude(极限星等):在特定观测条件与设备下(如天空亮度、望远镜口径、观测者视力、曝光时间等),能够“刚好看见或测量到”的最暗天体的星等。数值越大,表示能看到越暗的天体(观测能力越强)。
/ˈlɪmɪtɪŋ ˈmæɡnɪtjuːd/
The telescope has a limiting magnitude of 12.
这台望远镜的极限星等是 12。
Under dark skies, experienced observers can reach a limiting magnitude near 6.5 with the naked eye, but light pollution lowers it dramatically.
在黑暗天空下,有经验的观测者用肉眼可达到约 6.5 的极限星等,但光污染会使其大幅降低。
limiting 来自 limit(限制、界限),词根可追溯到拉丁语 limes(边界、界线);magnitude 来自拉丁语 magnitūdō(大小、规模),源于 magnus(大的)。合起来即“所能达到的(可见/可测)星等界限”。