Let Go

Definition / 释义

let go：放开；松手；（比喻）放下、释怀，不再执着或控制。常见搭配 let go of + 名词/代词（放开/放下……）。
注：在口语中也可指“解雇、裁员（被放走）”，但更常见于 let someone go。

Pronunciation / 发音

/lɛt ɡoʊ/（美）; /let ɡəʊ/（英）

Examples / 例句

Let go of my hand.
放开我的手。

To move on, she had to let go of the anger she’d carried for years and accept what she couldn’t change.
为了继续前行，她必须放下多年积压的愤怒，接受那些无法改变的事。

Etymology / 词源

let 源自古英语 lǣtan，有“允许、让”的意思；go 源自古英语 gān，意为“走、去”。两者组合成短语 let go，字面就是“让它走/让它离开”，因此引申为“松手、释放”，再进一步发展出“放下执念、释怀”的比喻义。

Related Words / 相关词

• Release
• Relax
• Unclench
• Surrender
• Forgive
• Move On
• Detach
• Liberate

Literary Works / 文学作品

• Harry Potter and the Philosopher’s Stone — J. K. Rowling（对话中常见如“Let go of me!”一类用法）
• The Lord of the Rings — J. R. R. Tolkien（人物对话里常用来表示“松手/放开”）
• The Catcher in the Rye — J. D. Salinger（口语化叙述与对话语境中常出现类似表达）