Leeway

释义 Definition

leeway（名词）：回旋余地；余量；一定的自由度/宽容度，指在规则、时间、距离、误差等方面允许的“余地”。（也有航海义：船因风等影响而偏离航向的“风压偏航”，较少见。）

发音 Pronunciation

/ˈliːˌweɪ/

例句 Examples

We still have some leeway in the schedule.
我们的时间安排还有一些余地。

The contract gives the supplier leeway to adjust prices if raw material costs rise, but only within strict limits.
合同允许供应商在原材料成本上涨时有一定的调价空间，但必须在严格限制之内。

词源 Etymology

leeway 来自航海用语，由 lee（背风面、下风处）+ way（方向、路线）构成，原指船只受风力影响向下风方向产生的偏移量；后来引申为做事时可容许的偏差、余地与弹性空间。

相关词 Related Words

• Allowance
• Margin
• Flexibility
• Latitude
• Tolerance
• Wiggle room
• Room
• Slack

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice（傲慢与偏见）》中可见 leeway 的用法（常用于表达“余地/宽容”的语境）。
• Charles Dickens《Great Expectations（远大前程）》中出现过 leeway，用于描述处境或选择上的“空间/余地”。