可笑地;荒唐地(常用来强调某事低劣、不合理或离谱到让人发笑,带有批评或讽刺语气)。
也可泛指“以引人发笑的方式”。
/ˈlæfəbli/
The explanation was laughably simple.
这个解释简单得有点可笑。
The plan was laughably unrealistic, ignoring costs, deadlines, and basic logistics.
这个计划荒唐得可笑,完全无视成本、期限以及基本的后勤安排。
laughably 来自 laugh(笑)+ -able(“能够……的”)构成形容词 laughable(可笑的),再加副词后缀 -ly,表示“以……的方式”,因此整体意思就是“以可笑的方式/荒唐地”。
(该词常见于现代英语小说与随笔/评论文体,用于讽刺或强调不合理之处;在一些当代作品的英文原文中可见,例如:)