Lacquered

释义 Definition

（物品）上了漆的；涂有清漆/亮漆的；表面覆有漆层而光亮的。常用于描述木器、家具、器皿等（也可形容指甲等表面呈“漆面光泽”）。

发音 Pronunciation

/ˈlækərd/

例句 Examples

The table is lacquered to protect it from water.
这张桌子上了漆，用来防水保护。

In the museum, we admired a lacquered box whose glossy surface reflected the candlelight like dark glass.
在博物馆里，我们欣赏了一个上漆的盒子，光亮的表面像深色玻璃一样映出烛光。

词源 Etymology

lacquer（漆）一词经由欧洲语言传播：常追溯到葡萄牙语 lacre（与封蜡/漆相关），更早与表示“虫胶/紫胶树脂”的词源有关（源自印度语系词根，指一种用于涂饰、上光的树脂）。**-ed** 表示“被……处理过/具有……特征”，因此 lacquered 就是“涂了漆的”。

相关词 Related Words

• Varnished
• Glossy
• Polished
• Coated
• Enamelled
• Shellac
• Resin

文学作品 Literary Works

• The Tale of Genji（《源氏物语》英文译本中描写器物时常见如 “lacquered boxes/stands” 等表达）
• The Pillow Book（《枕草子》英文译本中对宫廷器具与日常用物的描写里可见 “lacquered” 一类用词）
• Memoirs of a Geisha（《艺伎回忆录》常以 “lacquered” 描写日本传统器物与光泽质感的英文表达）