Kowhai

释义 Definition

Kowhai（常写作 kōwhai）：新西兰特有的金黄色开花树/灌木（常指槐叶豆属 Sophora 的几种植物），春季开下垂的黄色花串，是新西兰很常见、很具代表性的本土植物。（也可指这种树的花或其“金黄色”的意象。）

发音 Pronunciation

/ˈkɔːfaɪ/ （亦可见 /ˈkɔːwaɪ/）

例句 Examples

The kowhai is blooming in our garden.
我们花园里的金花槐（kōwhai）正在开花。

In early spring, the kowhai’s bright yellow flowers attract birds and become a familiar symbol of the New Zealand landscape.
初春时节，金花槐明亮的黄色花朵会吸引鸟类，也成为新西兰风景中一种熟悉的象征。

词源 Etymology

来自毛利语（Māori） kōwhai，本义与“黄色”相关，也用来指这种开黄花的本土树种；进入新西兰英语后常以 kowhai/kōwhai 形式使用。

相关词 Related Words

• Blossom
• Nectar
• Native
• Sapling
• Sophora
• Yellow

文学作品 Literary Works

• The Oxford Book of New Zealand Poetry（多首新西兰诗歌以本土植物意象入诗，常可见 kōwhai/kowhai 之类用词）
• The Penguin Book of New Zealand Verse（收录的自然与乡土题材诗作中，kōwhai 作为意象较常出现）
• 新西兰的自然写作与地方题材散文/童书选本（如学校读本与本土生态主题作品中，常用 kowhai 描写季节与景观）