Kilting

定义 Definition

kilting（名词）指制作或穿着苏格兰短裙（kilt）的布料，也可泛指短裙式的呢料/格纹毛料；有时也作动名词，表示“做成短裙的样式/给……穿上苏格兰短裙”。（更常见的基础词是 kilt。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɪl.tɪŋ/

例句 Examples

She chose a dark green kilting for the festival outfit.
她为节日服装选了一块深绿色的短裙呢料。

Traditionally woven kilting can be expensive because it uses heavy wool and specific tartan patterns.
传统织造的苏格兰短裙布料往往价格不菲，因为它使用厚重羊毛并遵循特定的格纹图案。

词源 Etymology

kilting 来自 kilt（苏格兰短裙），再加上英语后缀 -ing，用于表示“与……相关的材料/用途”或“制作……的行为”。kilt 一词与“把衣物卷起、塞起（tuck up）以便行动”的含义相关，反映早期高地服饰便于行走与应对天气的穿着特点。

相关词 Related Words

• Kilt
• Tartan
• Plaid
• Highland
• Wool
• Weave
• Textile
• Garment

文学作品 Literary Works

• Waverley（Walter Scott）：涉及苏格兰高地服饰与格纹传统的描写，可见与 kilting 相关的语境。
• Kidnapped（Robert Louis Stevenson）：故事背景包含高地文化元素，常出现与短裙/格纹呢料相关的描写。
• Outlander（Diana Gabaldon）：多处描写苏格兰服饰与格纹布料文化，语境上与 kilting 高度相关。