Kern

Definition / 释义

kern

1. （排版/字体设计）字距微调：指在特定字母组合之间手动或自动调整间距，让视觉上更均匀、好看。可作动词（调整字距）或名词（字距调整）。
   注： 在较少见的用法中，kern 也可指“谷粒/种子（古义）”或“爱尔兰轻装士兵（历史用语）”。

Pronunciation / 发音

/kɜːn/
/kɝːn/

Examples / 例句

I need to kern the letters so the logo looks balanced.
我需要把字母之间做字距微调，这样标志看起来更均衡。

Even a small kern adjustment between “A” and “V” can make the headline feel more professional.
即使只对 “A” 和 “V” 之间做一点点字距微调，也能让标题看起来更专业。

Etymology / 词源

kern 在排版意义上与 kerning 同源，来自法语 carner（意为“使成角/使突出”之类的工艺用语），与早期金属活字有关：某些字母的边缘会“伸出”字框，需要通过工艺或排版调整来让字母更紧密地贴合，从而获得更佳的视觉间距。后来这一概念延伸到现代数字字体的字距调整。

Related Words / 相关词

• Kerning
• Kernel
• Spacing
• Typeface
• Glyph
• Leading
• Tracking

Literary Works / 文学作品中的用例

• William Shakespeare, Macbeth（出现历史义项 *kern(s)*，常见于短语 “kerns and gallowglasses”）
• Robert Bringhurst, The Elements of Typographic Style（作为排版术语语境，讨论字距与视觉平衡时会涉及 kern/kerning）