Keep off

定义 Definition

keep off（短语动词）：避免接触；不要踩/不要进入（常用于标志或告示）；也可指“暂时不吃/不碰（某种食物或事物）”。常见用法如 Keep off the grass.

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkiːp ˈɔːf/（英）; /ˌkiːp ˈɔːf/（美）

例句 Examples

Keep off the grass.
请勿践踏草坪。

Residents were warned to keep off the frozen lake because the ice might crack at any moment.
居民被警告不要进入结冰的湖面，因为冰层随时可能开裂。

词源 Etymology

keep 源自古英语 cēpan，有“保留、守住、看护”的意思；off 表示“离开、脱离”。合在一起，keep off 就引申为“保持离开（某物/某地）”，常见于公共提示语与安全警告中。

相关词 Related Words

• Avoid
• Stay away
• Keep out
• Refrain
• Steer clear (of)
• Shun

文学作品 Literary Works

• “Keep off the grass” 作为常见告示语，常在英语小说中用来营造“规训/禁令/公共空间”氛围，常见于描写校园、公园或庄园场景的叙述中。由于它更像固定标语，较少作为“关键词”在经典作品标题或名句中反复出现。