“记录并掌握……的情况；跟踪；持续关注”。常用于表示为了不遗漏而记下、统计或随时了解某事的进展、数量或变化。（也可用于较口语的“记得/记清”某事）
/ˌkiːp ˈtræk əv/
I keep track of my expenses in a notebook.
我用笔记本记录我的开销。
To keep track of deadlines, the team updates a shared spreadsheet and reviews it every Friday.
为了跟踪截止日期，团队会更新一份共享表格，并在每周五进行检查。
keep 源自古英语 cēpan，有“保存、维持、照看”之意；track 本义与“足迹、踪迹、轨迹”相关（可追踪的痕迹）。组合成 keep track (of) 字面意思是“把踪迹保留下来/不丢失线索”，引申为“记录并持续掌握某事的动态”。
该短语属于现代英语中非常高频、通用的表达，常见于当代英语小说对白、新闻写作以及时间管理/项目管理类非虚构作品（例如时间管理畅销书 Getting Things Done 等）中，用来表达“持续记录与掌握进展”。
Select Language