keep abreast of:及时了解;跟上(最新情况、进展或变化)。常用于新闻、行业动态、技术更新等语境。
/kiːp əˈbrɛst əv/
I read the news every morning to keep abreast of current events.
我每天早上看新闻,以便及时了解时事。
To keep abreast of rapid changes in the field, she attends conferences, follows leading journals, and talks regularly with other researchers.
为了跟上该领域的快速变化,她参加会议、关注权威期刊,并定期与其他研究人员交流。
abreast 原意与“胸部(breast)在同一水平”有关,指“并排、齐头”。后来引申为“与……保持同一进度/水平”,因此 keep abreast of 就是“与某事保持同步、跟上最新进展”。