Joy-Con:任天堂 Nintendo Switch 主机的可拆卸无线游戏手柄(左右各一只),可单独使用、组合成手柄,或安装在主机两侧进行便携游玩。常见复数为 Joy-Cons。(该词多用于游戏与数码语境。)
/ˈdʒɔɪ kɒn/(美式常见 /ˈdʒɔɪ kɑːn/)
I can’t find my Joy-Con.
我找不到我的 Joy-Con 了。
When the left Joy-Con started drifting, I recalibrated it and updated the controller firmware, but the problem still came back during fast-paced games.
左边的 Joy-Con 开始“漂移”后,我重新校准并更新了手柄固件,但在节奏很快的游戏里问题还是会反复出现。
Joy-Con 是任天堂为 Switch 手柄取的商品名,通常被解释为 joy(乐趣)+ con(controller 的缩写/截短),意在强调“带来乐趣的控制器”。