“jet-set”(喷气机一族/上流旅行圈)指经常乘坐飞机(尤其是长途航班)在各地旅行、参加社交活动的富裕人群或名流圈子;也可泛指一种频繁跨国出行、时髦奢华的生活方式。(有时也写作 jet set。)
/ˈdʒet ˌset/
She joined the jet-set and started flying to Paris for weekend parties.
她进入了“喷气机一族”的圈子,开始周末飞去巴黎参加派对。
After the film’s success, he moved in jet-set circles, attending festivals from Cannes to Tokyo while juggling interviews and charity events.
电影成功后,他出入名流旅行圈,从戛纳到东京参加电影节,还要兼顾采访与慈善活动。
“jet”指喷气式飞机,“set”在这里表示“圈子/群体”(如 the art set 艺术圈)。该词在喷气客机普及后流行起来,用来描述因航空旅行变得轻松而形成的国际化富裕社交群体。