jalapa(也作 jalap)指“哈拉帕根/泻根”:一种来源于墨西哥哈拉帕地区的植物(通常指 Ipomoea purga 的块根)制成的传统泻药,旧时在西方药典与草药学中较常见。(现代日常英语中较少使用,多见于历史、药学或文学语境。)
/dʒəˈlæpə/
I bought a book about old medicines that mentioned jalapa.
我买了一本关于旧式药物的书,里面提到了哈拉帕根(jalapa)。
In nineteenth-century medical practice, jalapa was sometimes prescribed as a powerful purgative, though its effects could be harsh.
在十九世纪的医疗实践中,哈拉帕根(jalapa)有时被当作强力泻药开具,但它的作用可能相当猛烈。
jalapa 源自西班牙语,来自墨西哥城市名 Xalapa/Jalapa(哈拉帕);早期欧洲人将这种药材与其主要产地联系起来,于是用地名来称呼该药材。词形在英语中也常见简化为 jalap。