“Ivy League”指美国东北部八所历史悠久、学术声望高、录取竞争激烈的私立大学组成的联盟;最初是大学体育竞赛联盟名称,后来常用来泛指“顶尖名校圈”。(也常被引申为“精英教育/精英阶层”的象征。)
/ˌaɪvi ˈliːɡ/
She hopes to attend an Ivy League university.
她希望进入常春藤盟校之一就读。
Although he didn’t go to an Ivy League school, his research earned worldwide recognition.
尽管他没有就读常春藤盟校,他的研究仍获得了世界范围的认可。
“Ivy”意为“常春藤”。20世纪早期,一些美国名校的老建筑常被常春藤覆盖,“Ivy”逐渐成为这些传统名校气质与历史感的象征。“Ivy League”最初用于指代体育赛事联盟(后正式形成包含八校的联盟),随后在大众语境中扩展为“名校与精英”的代名词。