issued share capital(已发行股本/已发行股份资本):指公司已经向股东发行并分配的股份所对应的股本总额(通常按股份的面值计算;在某些语境下也会与发行价相关讨论)。它不同于“authorized share capital(授权股本)”,后者是公司被允许最多可以发行的额度。
/ˈɪʃuːd ʃer ˈkæpɪtəl/
The company increased its issued share capital last year.
公司去年增加了已发行股本。
After the merger, the issued share capital was restructured to reflect the new ownership percentages.
并购完成后,已发行股本被重新调整,以反映新的持股比例。
issued 源自 issue,来自拉丁语 exire(“出去、发出”),在商业语境中引申为“发行/发放”。share 来自古英语 scearu(“份额、分配的一份”)。capital 来自拉丁语 capitalis(与 caput“头”相关),在经济金融中发展为“资本/本钱”的含义。合起来表示“已经发行出去、形成股东份额的那部分资本”。