Islamic Republic

Definition / 定义

Islamic republic：伊斯兰共和国；指一种以伊斯兰教原则（有时包括伊斯兰教法）为国家治理与法律体系重要依据、同时在政治形式上采用共和国架构（如设有总统、议会等）的国家体制。该词也常作为某些国家正式国名的一部分（例如 the Islamic Republic of Iran）。

Pronunciation / 发音

/ɪzˈlɑːmɪk rɪˈpʌblɪk/

Examples / 例句

The country declared itself an Islamic republic after the revolution.
该国在革命后宣布自己为伊斯兰共和国。

In the Islamic republic, debates often focus on how religious principles should shape civil law and public policy.
在伊斯兰共和国中，争论常集中在宗教原则应如何影响民法与公共政策。

Etymology / 词源

Islamic 来自 Islam（伊斯兰教）+ -ic（形容词后缀，表示“……的”）；republic 源自拉丁语 res publica，意为“公共事务/公共的国家”。组合起来即“以伊斯兰教原则为重要基础的共和国”。

Related Words / 相关词

• Theocracy
• Republic
• Sharia
• Constitution
• Clergy
• Secular
• State
• Governance

Literary Works / 文学作品

• Persepolis — Marjane Satrapi（书中多处以 “the Islamic Republic” 指代伊朗革命后的政体与社会氛围）
• Reading Lolita in Tehran — Azar Nafisi（回忆录中频繁出现 “Islamic Republic”，讨论教育、审查与日常生活）
• Iran: The Islamic Republic — David Menashri（学术著作中系统使用该称呼来讨论国家制度与政治结构）
• The Islamic Republic of Iran: Four Decades On — edited volume（多作者论文集，标题与正文均使用该词组讨论伊朗四十余年的变迁）