Input Lag

定义 Definition

“Input lag” 指输入延迟：从你按下按键/移动鼠标/触摸屏幕等“输入”，到屏幕或设备做出可见/可感知反应之间的时间差。常用于游戏、显示器、电视、云游戏与音视频设备的性能描述。（也可泛指任何系统对输入的响应滞后。）

例句 Examples

The new monitor has very low input lag, so the game feels responsive.
这台新显示器的输入延迟很低，所以游戏操作感觉很跟手。

Even with a fast computer, wireless streaming can add input lag that makes competitive play difficult.
即使电脑很快，无线串流也可能增加输入延迟，让竞技对战变得困难。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɪnpʊt læɡ/

词源 Etymology

“Input” 来自拉丁语 inputare（“记入、归入”一类含义在英语中演变为“输入”）；“lag” 在英语中表示“落后、滞后、延迟”。合起来的 “input lag” 是现代技术语境中的组合词，直译就是“输入造成的滞后/延迟”。

相关词 Related Words

• Latency
• Delay
• Response
• Responsiveness
• Lag
• Frame
• Refresh
• Vsync

文学与作品 Literary Works

• The Art of Game Design: A Book of Lenses（游戏设计类著作中讨论“响应性/延迟”时常涉及该术语）
• Game Programming Patterns（游戏编程语境中常出现关于输入处理与延迟的讨论）
• Digital Video and HDTV Algorithms and Interfaces（数字视频/显示系统相关书籍中会谈到显示处理链路带来的延迟问题）